See عقل on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "għaqal"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "ağıl"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "aqïl",
"word": "аҡыл"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "akol",
"word": "আকল"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "aqıl"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"roman": "ağıl",
"word": "ағыл"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqyl",
"word": "ақыл"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"word": "aqıl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "李沙那德尼語",
"lang_code": "lsd",
"roman": "‘āqəl",
"word": "עאקל"
}
],
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "aqil"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "akıl",
"word": "акыл"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "akal"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "aqil"
},
{
"lang": "古典波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'aql",
"word": "عقل"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"word": "ағыл"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "akili"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "akǎ́l",
"word": "акъ́л"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "akal",
"word": "акал"
},
{
"lang": "尤比克語",
"lang_code": "uby",
"roman": "aqəl",
"word": "аӄыл"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "akl, akıl",
"word": "عقل"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "aqıl",
"word": "акыл"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "akyl"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "aql"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaql",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُقُول",
"roman": "ʕuqūl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَقَلَ"
}
],
"glosses": [
"عَقَلَ (ʕaqala) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-Wm4rc5qj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḥaddiṯi l-ʕāqila bimā lā yalīqu, faʔin ṣaddaqa falā ʕaqla lahu.",
"text": "حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ."
}
],
"glosses": [
"理性，智慧"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-dvslPLdC"
},
{
"glosses": [
"心智，頭腦"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-AMWay3Sn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖靈"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-exb-QzHc",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"庇護"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-AJaHOTJ8"
},
{
"glosses": [
"堡壘"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-xqjtWjel"
},
{
"glosses": [
"對流血傷人行為的懲罰"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-Qjefyp9P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عقل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ar-عقل.ogg/Ar-عقل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عقل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ʕaɡil/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用繩子拴；使絆倒（عِقَال (ʕiqāl)）"
],
"id": "zh-عقل-ar-verb-8IkXzBUn"
},
{
"glosses": [
"有道理"
],
"id": "zh-عقل-ar-verb-BueADInb"
},
{
"glosses": [
"放棄報血仇"
],
"id": "zh-عقل-ar-verb-YmaYj3h4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"隱居高山；投奔避難所"
],
"id": "zh-عقل-ar-verb-cAKpCdR1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在長駱駝刺的地方放牧（عَاقُول (ʕāqūl)）"
],
"id": "zh-عقل-ar-verb-cOzeDnhc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"後腿上有纏繞"
],
"id": "zh-عقل-ar-verb-mkUQgeLL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使合理"
],
"id": "zh-عقل-ar-verb-jYnANIQg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَقَلَ"
}
],
"glosses": [
"عَقَلَ (ʕaqala) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-Wm4rc5qj1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "عَقِلَ"
}
],
"glosses": [
"عَقِلَ (ʕaqila) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-عقل-ar-noun-jYtC~UC7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ع ق ل的古賈里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古賈里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古賈里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古賈里語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的古賈里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的古賈里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的古賈里語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 عَقل ('aql)，源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。",
"forms": [
{
"form": "'aql",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古賈里語",
"lang_code": "gju",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"智慧，理性"
],
"id": "zh-عقل-gju-noun-UGV2vwrN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈拉吉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈拉吉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aqıl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَقلؽ",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "عَقِللار",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以阿拉伯文書寫的哈拉吉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aqıl"
}
],
"glosses": [
"aqıl (“智慧”)的阿拉伯文拼寫法"
],
"id": "zh-عقل-klj-noun-QZAAZcHx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ق ل的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n\n Root\n ع ق ل\n\n繼承自阿拉伯語 عَقَلَ (ʕaqala)。",
"forms": [
{
"form": "ʕqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يعقل",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yiʕqal"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"記得"
],
"id": "zh-عقل-ary-verb-3vwCQECf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕqal/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "akǎ́l",
"word": "акъ́л"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "akal",
"word": "акал"
},
{
"lang": "尤比克語",
"lang_code": "uby",
"roman": "aqəl",
"word": "аӄыл"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"理性，智慧"
],
"id": "zh-عقل-ota-noun-dvslPLdC"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ع ق ل的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿希拉尼語",
"lang_code": "ahr",
"roman": "akkal",
"word": "अक्कल"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "akol",
"word": "আকল"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "akol",
"word": "আকল"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "天城文",
"lang_code": "doi",
"word": "अकल"
},
{
"lang": "多格拉文",
"lang_code": "doi",
"word": "𑠀𑠊𑠥"
}
],
"lang": "多格拉語",
"lang_code": "doi",
"word": "akal"
},
{
"lang": "古賈里語",
"lang_code": "gju",
"roman": "aqal",
"word": "عَقل"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "akkal",
"word": "અક્કલ"
},
{
"lang": "古印地語",
"lang_code": "inc-ohi",
"roman": "akali",
"word": "अकलि"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "akkalu",
"word": "ಅಕ್ಕಲು"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "天城文",
"lang_code": "mai",
"word": "अकिल"
},
{
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"word": "𑒁𑒏𑒱𑒪"
}
],
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"word": "akil"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "akkal",
"word": "അക്കല്"
},
{
"lang": "馬爾瓦語",
"lang_code": "mup",
"roman": "akal",
"word": "अकल"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "akkal",
"word": "अक्कल"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "akkala",
"word": "अकल"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "akkala",
"word": "akala"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "akkala",
"word": "अक्कल"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "ôkôlô",
"word": "ଅକଲ"
},
{
"lang": "古旁遮普語",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "akali",
"word": "ਅਕਲਿ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯文",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقُلُ"
},
{
"lang": "天城文",
"lang_code": "sd",
"word": "अक़ुलु"
},
{
"lang": "庫達瓦迪文",
"lang_code": "sd",
"word": "𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣"
}
],
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"word": "aqulu"
},
{
"lang": "瓦戈里語",
"lang_code": "vgr",
"roman": "akkal",
"word": "અક્કલ"
},
{
"lang": "瓦爾哈迪語",
"lang_code": "vah",
"roman": "akkal",
"word": "अक्कल"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II，verse 1181:",
"roman": "šâdi andar gorde va ğam dar jegar / aql čon šam'-i darun-e mağz-e sar",
"text": "شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر",
"translation": "喜在肾，悲在肝；智力[明亮]如蜡烛，在头里的大脑。"
}
],
"glosses": [
"頭腦，智力"
],
"id": "zh-عقل-fa-noun-Dr3WqK33"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, 出自 کور لعنتی:",
"roman": "to ham agar aql-e dorost-i dâšti, ruzegâr-et behtar az in bud.",
"text": "تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.",
"translation": "如果你头脑够好，你的生活会比这更幸福。"
}
],
"glosses": [
"理智，智慧"
],
"id": "zh-عقل-fa-noun-QvQChFtO"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ع ق ل的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古印地語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 عَقل ('aql)，源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。最早見於古印地語 अकलि (akali)。",
"forms": [
{
"form": "‘aql",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُقُول",
"raw_tags": [
"正式複數"
],
"roman": "'uqūl"
},
{
"form": "अक़्ल",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"嘗試"
],
"id": "zh-عقل-ur-noun-Ui0u9FsT"
},
{
"glosses": [
"理性，智慧"
],
"id": "zh-عقل-ur-noun-dvslPLdC"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "理性，智慧",
"word": "سَمَجھ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ع ق ل的古賈里語詞",
"古賈里語名詞",
"古賈里語詞元",
"古賈里語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的古賈里語詞",
"派生自阿拉伯語的古賈里語詞",
"源自古典波斯語的古賈里語借詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 عَقل ('aql)，源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。",
"forms": [
{
"form": "'aql",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古賈里語",
"lang_code": "gju",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"智慧，理性"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"哈拉吉語名詞",
"哈拉吉語詞元",
"有7個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "aqıl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَقلؽ",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "عَقِللار",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"以阿拉伯文書寫的哈拉吉語詞"
],
"form_of": [
{
"word": "aqıl"
}
],
"glosses": [
"aqıl (“智慧”)的阿拉伯文拼寫法"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語第I類動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ع ق ل的摩洛哥阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n\n Root\n ع ق ل\n\n繼承自阿拉伯語 عَقَلَ (ʕaqala)。",
"forms": [
{
"form": "ʕqal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يعقل",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yiʕqal"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"記得"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕqal/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ع ق ل的波斯語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿希拉尼語",
"lang_code": "ahr",
"roman": "akkal",
"word": "अक्कल"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "akol",
"word": "আকল"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "akol",
"word": "আকল"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "天城文",
"lang_code": "doi",
"word": "अकल"
},
{
"lang": "多格拉文",
"lang_code": "doi",
"word": "𑠀𑠊𑠥"
}
],
"lang": "多格拉語",
"lang_code": "doi",
"word": "akal"
},
{
"lang": "古賈里語",
"lang_code": "gju",
"roman": "aqal",
"word": "عَقل"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "akkal",
"word": "અક્કલ"
},
{
"lang": "古印地語",
"lang_code": "inc-ohi",
"roman": "akali",
"word": "अकलि"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "akkalu",
"word": "ಅಕ್ಕಲು"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "天城文",
"lang_code": "mai",
"word": "अकिल"
},
{
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"word": "𑒁𑒏𑒱𑒪"
}
],
"lang": "邁蒂利語",
"lang_code": "mai",
"word": "akil"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "akkal",
"word": "അക്കല്"
},
{
"lang": "馬爾瓦語",
"lang_code": "mup",
"roman": "akal",
"word": "अकल"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "akkal",
"word": "अक्कल"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "akkala",
"word": "अकल"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "akkala",
"word": "akala"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "akkala",
"word": "अक्कल"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "ôkôlô",
"word": "ଅକଲ"
},
{
"lang": "古旁遮普語",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "akali",
"word": "ਅਕਲਿ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯文",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقُلُ"
},
{
"lang": "天城文",
"lang_code": "sd",
"word": "अक़ुलु"
},
{
"lang": "庫達瓦迪文",
"lang_code": "sd",
"word": "𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣"
}
],
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"word": "aqulu"
},
{
"lang": "瓦戈里語",
"lang_code": "vgr",
"roman": "akkal",
"word": "અક્કલ"
},
{
"lang": "瓦爾哈迪語",
"lang_code": "vah",
"roman": "akkal",
"word": "अक्कल"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 II，verse 1181:",
"roman": "šâdi andar gorde va ğam dar jegar / aql čon šam'-i darun-e mağz-e sar",
"text": "شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر",
"translation": "喜在肾，悲在肝；智力[明亮]如蜡烛，在头里的大脑。"
}
],
"glosses": [
"頭腦，智力"
]
},
{
"categories": [
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, 出自 کور لعنتی:",
"roman": "to ham agar aql-e dorost-i dâšti, ruzegâr-et behtar az in bud.",
"text": "تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.",
"translation": "如果你头脑够好，你的生活会比这更幸福。"
}
],
"glosses": [
"理智，智慧"
]
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ع ق ل的烏爾都語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有7個詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自古印地語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"源自古印地語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 عَقل ('aql)，源自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。最早見於古印地語 अकलि (akali)。",
"forms": [
{
"form": "‘aql",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُقُول",
"raw_tags": [
"正式複數"
],
"roman": "'uqūl"
},
{
"form": "अक़्ल",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"嘗試"
]
},
{
"glosses": [
"理性，智慧"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "理性，智慧",
"word": "سَمَجھ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "akǎ́l",
"word": "акъ́л"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "akal",
"word": "акал"
},
{
"lang": "尤比克語",
"lang_code": "uby",
"roman": "aqəl",
"word": "аӄыл"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 عَقْل (ʕaql)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"理性，智慧"
]
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "għaqal"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "ağıl"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "aqïl",
"word": "аҡыл"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "akol",
"word": "আকল"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "aqıl"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"roman": "ağıl",
"word": "ағыл"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqyl",
"word": "ақыл"
},
{
"lang": "哈拉吉語",
"lang_code": "klj",
"word": "aqıl"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "李沙那德尼語",
"lang_code": "lsd",
"roman": "‘āqəl",
"word": "עאקל"
}
],
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "aqil"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "akıl",
"word": "акыл"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "akal"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "aqil"
},
{
"lang": "古典波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'aql",
"word": "عقل"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"word": "ағыл"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "akili"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "akǎ́l",
"word": "акъ́л"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "akal",
"word": "акал"
},
{
"lang": "尤比克語",
"lang_code": "uby",
"roman": "aqəl",
"word": "аӄыл"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "akl, akıl",
"word": "عقل"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "aqıl",
"word": "акыл"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "akyl"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "aql"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaql",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُقُول",
"roman": "ʕuqūl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَقَلَ"
}
],
"glosses": [
"عَقَلَ (ʕaqala) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"roman": "ḥaddiṯi l-ʕāqila bimā lā yalīqu, faʔin ṣaddaqa falā ʕaqla lahu.",
"text": "حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ."
}
],
"glosses": [
"理性，智慧"
]
},
{
"glosses": [
"心智，頭腦"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 基督教"
],
"glosses": [
"聖靈"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"庇護"
]
},
{
"glosses": [
"堡壘"
]
},
{
"glosses": [
"對流血傷人行為的懲罰"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-عقل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ar-عقل.ogg/Ar-عقل.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عقل.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/ʕaɡil/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有7個詞條的頁面",
"詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"用繩子拴；使絆倒（عِقَال (ʕiqāl)）"
]
},
{
"glosses": [
"有道理"
]
},
{
"glosses": [
"放棄報血仇"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有7個詞條的頁面",
"詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"隱居高山；投奔避難所"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有7個詞條的頁面",
"詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"在長駱駝刺的地方放牧（عَاقُول (ʕāqūl)）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有7個詞條的頁面",
"詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"後腿上有纏繞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有7個詞條的頁面",
"詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqqala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使合理"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"詞根為ع ق ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ع ق ل (ʕ-q-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʕaqal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَقَلَ"
}
],
"glosses": [
"عَقَلَ (ʕaqala) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "عَقِلَ"
}
],
"glosses": [
"عَقِلَ (ʕaqila) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕiɡil/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقل"
}
Download raw JSONL data for عقل meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.